La métamorphose d’un roman noir en série #
Le défi était d’adapter le roman noir « Citoyens clandestins », lauréat du Grand Prix de littérature policière en 2007, en une série télévisée. L’objectif était de condenser un thriller d’espionnage de 700 pages, rempli de personnages complexes, en quatre épisodes de cinquante-deux minutes, avec des ressources financières limitées.
Le défi a été relevé avec succès pour la chaîne Arte, grâce à un casting de haut niveau. L’histoire tourne autour de Lynx, un mercenaire travaillant secrètement pour le gouvernement français, avec pour mission d’arrêter un groupe de terroristes avant qu’ils ne commettent un attentat sur le sol français.
La quête de l’incarnation parfaite de Lynx #
Le choix de l’acteur qui jouerait Lynx n’a pas été une mince affaire. Lynx est un personnage qui suscite l’admiration et la fascination, mais le public ne peut pas tomber amoureux d’un tueur. Il fallait donc trouver un acteur charismatique, fascinant, rugueux, mais crédible en tant que tueur. Ce rôle délicat a été confié à Raphaël Quenard, entouré d’un casting solide.
La série ne se contente pas de raconter une simple histoire de tueur à gages. Elle met en lumière comment les contradictions et la fragilité de chacun alimentent le système qui les manipule. C’est un commentaire sur la politique et le monde que nous habitons, et c’est ce qui en fait une série si pertinente aujourd’hui.
Un acteur avec une intensité exceptionnelle #
Raphaël Quenard, bien qu’étant relativement inconnu avant ce rôle, a su porter le personnage de Lynx avec une intensité et une profondeur remarquables. Son personnage silencieux, profond et intense a été remarqué dans la série Netflix Family business, où il jouait un personnage légèrement dérangé dans l’univers de la drogue. Son engagement et sa passion pour son travail ont été salués par la réalisatrice.
L’écrivain du roman, DOA, qui avait décidé de rester en retrait du tournage, a approuvé le choix de Quenard pour le rôle de Lynx. Selon lui, Quenard « fonctionne dans la proposition qui est celle de la série », ce qui est un grand compliment venant de l’auteur du roman original.
Selon la réalisatrice, les éléments clés pour transformer un roman en série avec succès sont :
- Une compréhension approfondie du matériel source
- Un casting solide et approprié
- Une vision claire de l’histoire à raconter
- La capacité de condenser une histoire complexe en une série de durée limitée
- Une passion pour le projet
